1. HOME
  2. 学生がきらめく大学
  3. ボランティア窓口
  4. 活動報告

【活動報告】RTJガイドブック贈呈式を行いました!

RTJガイドブックデザイン学生に贈呈!

2012年10月24日

  • 日時 2012/10/16
  • 会場 県大 小橋研究室

平成24年5月25日(金)に、
RTJガイドブックデザイン学生と初めて顔合わせをしたのが
つい最近のように思えます。

「デザインはこういう印象にしていきたいよね。」
「色合いは統一した方がきれいだよ。」

など、意見を言い合いながら皆で作り上げていった
ガイドブックが完成しました!



監修の小橋先生より手渡しで受け取った学生たちは、
喜びと達成感に満ちた表情を浮かべていました。




「この時にこんなことあったよね。」
「ここはもっと、こんな風にしたらよかったかなぁ・・・」
感想も違います。

手に取ったガイドブックを丁寧に扱う様から、
作品に対する愛情のようなものを感じました。



また小橋先生からは、
このプロジェクトに対する学生たちの真摯な対応に
「将来、この経験を糧に、様々な活動をしてください。」
と感謝と労いの言葉をいただきました。


頑張ったから、この笑顔があるのだと思います(^^)


また、ガイドブックの制作にあたり、欠かせないのが
翻訳です。
このガイドブックは海外からの招聘者も使用するため、
日本語版と英語版がまとまって1冊になっています。

この翻訳にも、本学の学生が2名、携わっています。
限られた日数の中で、この日本語を英語で分かりやすく伝えるには、
どういう文に翻訳したらよいのだろうと、
頭を悩ませながら翻訳していったそうです。


皆さんにとって、貴重な経験になったと思います。
本当にお疲れ様でした!

▲ページトップへ

  • 大学パンフレット
  • YPU@ほーむ
  • Twitter
  • Facebook
  • LINE@
  • YouTube